The truth about Britain’s back pain